配音与播音、朗诵有什么不同?

    配音与播音、朗诵不同，播音和朗诵可以以自己的语言习惯、节奏为主体，情感与技巧的表达也都是依据自己的语言而形成的，而配音则是以别人的语言节奏和习惯为主体，自己的声音是依附于这个语言主体而存在的。所以配音要随着影片中人物语言的变化而变化。由于不同民族的语言，从语速、节奏以及音节上都有很大区别，因此配时时要根据原片中的人物语言特点做出调整。这一点在译制片配音中体现得尤为明显。