当前位置:首页>新闻中心>配音资讯

细节决定成败!宣传片配音中的解释细节

发布时间:2013/4/26 16:03:04来源:天韵之声配音网作者:天小韵查看次数:2319 次
  在宣传片中,配音除了介绍信息以外,还可以对画面给予重点的强调突出,往往这些重点又是观众未曾留心的。这时的配音比特写画面还要明确。
例如.宣传片《复活的军团》片段:
    从那里到北方草原,直线距离一千多公里,运粮的队伍要两次穿越太行山,至少三次渡过黄河。史书上记载,从出发地到目的地,平均每消耗192石粮食才能剩下一石供应军队。
    在这个宣传片中,这段画面是用动画来表现的。一幅军事地图上,动画远粮小车从都城行进到北方草原,两次途经太行山,三次渡过黄河。而这些次数,虽然画面可以表现出来,但很难被观众留意。配音的出现,画龙点睛,将它强调.给人留下了秦国士兵运粮艰辛的深刻印象。“192石”和“一石”的对比在画面中更是无从看出,解说中的处理是在这些词的后面稍作停顿,然后继续配音下去。听感上这些重音词语和其他词语在表达上并没有什么不同,但由于这一个小小的停顿烘托强调了数字的对此,加深了听者的印象,让人得出数字对比的结论——粮食运输劳民伤财,效率很低。