广州的电视片译制、配音工作走在全国前列

    广州的电视片的译制、配音上作正是随着电视片进口而兴盛的。广州是最早的开放城市，它向香港的特殊地理关系，为具引进国外电视片提供了有利的条件。香港供给的片源．对广州配音艺术的兴盛起到至关重要的作用。
    广州没有专门从事电视、电影译制的专业单位和厂家，他们依靠的力量是从事话剧艺术的院团的话剧演员，由广东电视台负责把将其组织起来．进行配音工作。他们译制、配音的电视片、电影片面比较广、占比重较大的是日本的电视片和香港的电视片。
    广州的配音演员是来自广东省话剧院、广州话剧团、珠江电影制片厂、广州军区话剧团等文艺单位。广东省话剧院实力最强，是广州配音演员的主要力量。受到广大电视观众欢迎的简肇强、姚锡娟、李霞禹、柏祟新、张家齐……都是广东省话剧院的演员。
    目前，广东省话剧院已经能独立进行译制、配音工作，他们有整套的配音设备和设施。在全国的话剧院团中，广东省话剧院的译制、配音工作也是属于走在前列的，他们不时地推出新作，丰富着电视荧屏。